韓国の眉アートメイク、London Browの3メニューを日本語でどう呼ぶか

三つのメニューと日本語の対応

ソウル・江南 London Brow 院長の유지선（ユ・ジソン）です。韓国の眉アートメイクを調べると、サロンごとに違う名前が並んでいて分かりにくいと思います。London Browが公開しているメニューは三つだけです。ナチュラルブロウ、パウダーソフトコンボ、メンズブロウです。

日本の呼び方に対応させると、ナチュラルブロウは毛並み眉、パウダーソフトコンボは毛並み眉に淡いパウダーを重ねたもの、メンズブロウは男性向けの設計基準で描く眉です。対応は目安で、日本のサロンの「毛並み眉」とまったく同じ線の太さや密度を指すわけではありません。確かめ方はどのメニューでも同じで、写真を拡大して線が見えるか、線の隙間が色づいているかを見ます。

ナチュラルブロウ（毛並み眉）：線が一本ずつ見分けられる仕上がり

一本ずつの線で毛流れを描き、元の毛の間に線を置く仕上がりです。私が大事にしているのは、描いた線と元の毛流れが同じ方向に見えることです。元の毛がある程度残っている人、描いた感じを出したくない人が選ぶことが多いメニューです。

写真で確かめる基準は、眉を拡大したときに一本一本の線が見分けられ、線と線の間が肌の色のままかどうかです。両方が当てはまる仕上がりがナチュラルブロウの方向です。

パウダーソフトコンボ（毛並み＋淡いパウダー）：線の隙間が薄く色づく仕上がり

毛並みの線の上に、淡いパウダーの色を重ねた仕上がりです。線だけでは隙間が目立つ場合や、眉メイクをしたときのようなやわらかな面の印象がほしい場合に候補になります。「ソフト」とついているのは、パウダーを濃く入れた面の眉ではなく、線が透けて見える程度の淡さを基本にしているからです。

写真で確かめる基準は、線が見えつつ、線と線の間が肌の色のままではなく薄く色づいているかどうかです。線が見えずに面だけなら、それはLondon Browでは扱っていないパウダー眉です。

メンズブロウ（メンズ眉）：設計の基準が違うメニュー

男性の眉を女性と同じ比率で設計しないメニューです。私が守っている基準は、女性より約1〜2mm厚め、眉山から眉尻は短め、上のラインは直線で下のラインはごくわずかな曲線、眉尻側へ行くほど約1mm厚くなる、色は参考写真より淡い、の五つです。数値は口頭で伝えてきた目安で、人によって調整します。

仕上がりは毛並みが基本です。男性でも元の毛の状態によってはナチュラルブロウとして相談することもあり、名前より設計基準で選びます。鏡で確かめるなら、自分の眉の上のラインが眉山から眉尻へ直線か曲線かを見てください。

相談ではこう伝えてください

三つのうち一つを選んで「ナチュラルブロウに興味があります」のように名前で言っていただくと、話が早く進みます。決められない場合は「毛並みだけか、淡いパウダーも重ねるか迷っています」と、迷っている二つを言ってください。どのメニューが合うかは元の毛と希望を見てから一緒に決めるので、名前を間違えても問題ありません。

ご相談はLINEで受けています。翻訳を使って対応しますので、日本語のままで大丈夫です。相談から施術まで私が一人で担当しますので、相談で話した内容がそのまま設計に反映されます。

よくある質問